sbagliare

sbagliare
sbagliare [lo stesso etimo di abbagliare, con altro pref.] (io sbàglio, ecc.).
■ v. intr. (aus. avere )
1. [incorrere in un errore, in un'inesattezza di valutazione o di giudizio e sim.: tutti possono s. ] ▶◀ cadere in errore, (lett.) errare, (lett.) fallare, mancare, prendere un abbaglio (o, fam., una cantonata o un granchio), sbagliarsi, (non com.) scappucciare, (fam.) sgarrare. ◀▶ (fam.) fare la cosa giusta, (fam.) imbroccarla. ‖ avere ragione, (fam.) azzeccare, (fam.) indovinare.
2. [agire, comportarsi in modo non corretto, non giusto, spec. dal punto di vista morale: ho sbagliato e ne sono pentito ] ▶◀ (lett.) errare, (lett.) fallare, mancare, (non com.) scappucciare, (fam.) sgarrare. ‖ peccare.
■ v. tr.
1. [compiere un'azione in modo errato, impreciso, inesatto: s. manovra ] ▶◀ (lett.) errare, [riferito a un bersaglio] fallire, [riferito a un bersaglio] mancare. ◀▶ (fam.) azzeccare, (fam.) imbroccare, (fam.) indovinare, [riferito a un bersaglio] centrare, [riferito a un bersaglio] colpire.
2. (estens., non com.) [fare confusione fra una persona o una cosa e un'altra persona o cosa, con la prep. con del secondo arg.: sbagliano sempre mio fratello con me ] ▶◀ confondere, (fam.) prendere, scambiare. ◀▶ distinguere.
■ sbagliarsi v. intr. pron.
1. [incorrere in un errore, in un'inesattezza di valutazione o di giudizio e sim.] ▶◀ e ◀▶ [➨ sbagliare v. intr. (1)].
2. (estens.) [prendere un abbaglio: se non mi sbaglio ci siamo già visti ] ▶◀ confondersi, equivocare, ingannarsi, sbagliare.
■ sbagliarla v. pron. assol., fam. [concepire vane speranze: se credi di vivere alle mie spalle, l'hai sbagliata ] ▶◀ illudersi, ingannarsi. ‖ sognare. ◀▶ (fam.) azzeccarla, (fam.) indovinarla.

Enciclopedia Italiana. 2013.

Игры ⚽ Нужно сделать НИР?

Look at other dictionaries:

  • sbagliare — sba·glià·re v.intr. e tr. FO 1a. v.intr. (avere) commettere un errore o degli errori, valutare o giudicare in modo errato: sbagliare nel giudicare, a giudicare, sbagliare di molto, di grosso, di poco | in loc.pragm., se non sbaglio, potrei… …   Dizionario italiano

  • sbagliare — {{hw}}{{sbagliare}}{{/hw}}A v. tr.  (io sbaglio ) 1 Compiere un azione ottenendo un risultato impreciso, non esatto, errato: sbagliare il colpo, la mira; sbagliare i conti | Fare una cattiva scelta: ha sbagliato mestiere. 2 Confondere una persona …   Enciclopedia di italiano

  • sbagliare — A v. tr. 1. fallire, mancare, bucare, steccare, cannare (gerg.) CONTR. azzeccare, cogliere, colpire, imbroccare, indovinare, prendere, centrare 2. confondere, scambiare CONTR. azzeccare, indovinare B v. intr. errare, fallare, fallire, sgarrare,… …   Sinonimi e Contrari. Terza edizione

  • sìbbagliè — sbagliare, errare …   Dizionario Materano

  • sbaglio — / zbaʎo/ s.m. [der. di sbagliare ]. 1. a. [lo sbagliare nel valutare o nel giudicare: commettere uno s. ] ▶◀ errore, (lett.) fallo. ↓ imprecisione, inesattezza. b. [lo sbagliare nel parlare o nello scrivere: infilare uno s. dietro l altro ]… …   Enciclopedia Italiana

  • azzeccare — az·zec·cà·re v.tr. (io azzécco) 1a. CO colpire con precisione, centrare: azzeccare un tiro, un bersaglio Sinonimi: centrare. Contrari: fallire, mancare, sbagliare. 1b. RE merid., assestare, vibrare: azzeccare uno schiaffo a qcn. | estens.,… …   Dizionario italiano

  • sgarrare — 1sgar·rà·re v.intr. (avere) CO 1a. colloq., di persona, mancare di accuratezza, precisione; commettere un errore o una mancanza; trasgredire a ordini o doveri: è un impiegato modello, non sgarra mai | nel linguaggio della malavita, commettere uno …   Dizionario italiano

  • cogliere — / kɔʎere/ (pop. e poet. corre / kɔ:re/) v. tr. [lat. collĭgĕre ] (io còlgo, tu cògli, ecc.; pass. rem. còlsi, cogliésti, ecc.; fut. coglierò, pop. e poet. corrò ; part. pass. còlto ). 1. a. [tirare via dal terreno o da una pianta: c. un frutto ]… …   Enciclopedia Italiana

  • colpire — v. tr. [der. di colpo ] (io colpisco, tu colpisci, ecc.). 1. [dare colpi con le mani o con altro arnese, con le prep. con dell arnese, a, in, su della parte colpita: c. qualcuno alla testa con un sasso ] ▶◀ battere, percuotere, [con un bastone]… …   Enciclopedia Italiana

  • errare — [lat. errare vagare; sbagliare ] (io èrro, ecc.). ■ v. intr. (aus. avere ) 1. a. [andare qua e là senza meta certa: e. per i campi, per i monti, per le strade ] ▶◀ girovagare, peregrinare, (lett.) ramingare, vagabondare, vagare. b. (non com.)… …   Enciclopedia Italiana

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”